台灣教會正處於世代轉折：新的牧養需求正在被看見
1.孩子需要方向感——一套可依靠的真理結構
在快速變化、多元價值並存的世界裡，兒少不再只需要能背誦的聖經故事或片段性的認知，而需要能幫助他們做選擇的信仰支架。
這套支架能陪伴孩子理解：
這套支架能陪伴孩子理解：
- 我為什麼相信？
- 什麼事情在生命中最重要？
- 信仰如何影響我每天的決定？
方向感，正在成為兒少牧養中不可或缺的核心能力。
2. 學青需要信仰語言——能整合、能表達、能站立
對於青年而言，挑戰不只來自外界議題，而來自於：「我明明相信，卻說不出我相信什麼。」
這種信仰與表達之間的落差，使得青年在面臨人生選擇、人際衝突與價值張力時，常難以找到可倚靠的語言。
這種信仰與表達之間的落差，使得青年在面臨人生選擇、人際衝突與價值張力時，常難以找到可倚靠的語言。
今日的青年急切需要：
- 能整合信仰與生活的語彙
- 能思辨文化與議題的能力
- 能表達、能站立的信仰結構
語言，是青年信仰識讀與成熟的重要門檻。
3.教會需要跨代路徑——一條全齡都能同行的建造方式
許多教會投入兒少、青年與家庭，但各年齡層常處於不同的教材、不同的語言與不同的進度。
當世代之間缺乏共同語境與共同路徑，跨代合作自然難以形成。
當世代之間缺乏共同語境與共同路徑，跨代合作自然難以形成。
因此，越來越多教會領袖開始尋求：
「一條能讓兒童、少年、青年、家長、教牧一同被建造的整全路徑。」
「一條能讓兒童、少年、青年、家長、教牧一同被建造的整全路徑。」
語言一致、真理一致、方向一致，是一間教會跨代同行的關鍵基礎。
報名系統請使用此連結 或掃QR-Code https://apachope.org/register43
Continuity．All-Age Participation．Strategic Progression
2026年｜第43屆特會
2026年寒假
1月28日（三）– 1月31日（六）
跨代同步、真理鍛造、整體建造
2026 亞太的整體設計，強調建造能夠延續、同步、並落地到教會中。
（一）會前六週：真理與語言的預備期
透過《羅馬書》聖經神學與素養培育課程，
所有參加者——從兒童、青少年到青年、家長與牧者——
在進入特會前便能先建立共同的真理視角與信仰語彙，使跨代建造有一致的底層基礎。
所有參加者——從兒童、青少年到青年、家長與牧者——
在進入特會前便能先建立共同的真理視角與信仰語彙，使跨代建造有一致的底層基礎。
（二）會中四天：八大單元的跨代共構現場
課程以「神學、語言、思維、實踐」四個內容層面為主軸，透過跨代同步的教學層級與專題式共構流程進行，使不同年齡層能在同一理解架構中深化吸收，並在實作過程中形成真實的跨世代同行與協作。
（三） 會後延伸：能在教會持續運作的建造路徑
特會內容設計可直接帶回教會使用，提供家庭與教會事工一條可長期推動的門訓路徑，
使兒少、青年與成年各層能在同一結構中持續成長。
使兒少、青年與成年各層能在同一結構中持續成長。
第43屆亞太兒少《跨代》
領袖特會核心經文與主軸
領袖特會核心經文與主軸
信仰的根基，正在被重新鍛造；世代的距離，也正在被重新靠近。從7歲到70歲，讓我們在動盪不止的世界裡，一起活出一條堅實的信仰之路。
核心經文
- 羅馬書（全冊）
- 腓立比書
- 啟示錄前段（2–7章）
三大內容主軸
📖 以《羅馬書》為基礎
🌍 延伸國際議題與啟示錄視角
🧱 具備實踐性、神學性與代際整合力
📣
第43屆亞太兒少《跨代》
領袖特會｜時間表
領袖特會｜時間表
第43屆亞太兒少《跨代》
領袖特會｜時間表
領袖特會｜時間表
1月28日（三）
- 10:00-10:30 報到
- 11:00-12:30 跨代合堂一
- 12:30-14:00 午餐
- 14:00-15:30 單元1
- 15:30-17:00 單元2
- 17:00-17:50 晚餐
- 17:50-19:50 亞太之夜（一）
1月29日（四）
- 9:40-11:00 跨代合堂二
- 11:00-12:30 ⭐單元3
- 12:30-14:00 午餐
- 14:00-15:30 單元4
- 15:30-17:00 ⭐單元5
- 17:00-17:50 晚餐
- 17:50-19:50 亞太之夜（二）
1月30日（五）
- 9:40-11:00 跨代合堂三
- 11:00-12:30 單元6
- 12:30-14:00 午餐
- 14:00-15:30 ⭐單元7
- 15:30-17:00 專題展示
- 17:00-17:50 晚餐
- 17:50-19:50 亞太之夜（三）
1月31日（六）
- 9:40-11:00 跨代合堂四
- 11:00-12:30 單元8
- 12:30-13:10 午餐
- 13:10-14:30 成長禮與差派
2026年第43屆特會跨代合堂核心主題
重塑秩序｜跨代合堂第一堂
以真理回應崩解的時代（羅1–3；腓1:9–10）
辨識潮詞與語言崩解，
恢復信仰語感與神學重心，奠定真理觀
恢復信仰語感與神學重心，奠定真理觀
形塑內在框架｜跨代合堂第二堂
恩典中的鍛造與選擇（羅4–7）
從恩典出發重建選擇結構，
塑造門徒核心信仰習慣與生活選擇力
塑造門徒核心信仰習慣與生活選擇力
建構根基｜跨代合堂第三堂
在震動中穩立的信仰（羅8–12）
建立震動中仍堅固的信仰基礎，
實踐青年身分與職場敬虔見證
實踐青年身分與職場敬虔見證
承載託付｜跨代合堂第四堂
成為代與代之間的真理見證
（羅13–16；啟示錄2–3）
（羅13–16；啟示錄2–3）
代際共建神國文化，
從服事與差派中承接信仰託付，進入治理模式
從服事與差派中承接信仰託付，進入治理模式
2026年第43屆亞太之夜特別聚會
01
亞太之夜第一夜｜1月28日
信仰進行式：全球變局中的堅守真理的益處
羅13；腓2:14–16
面對戰爭、崩解與虛無，堅持真理之益處與信仰的公共見證
02
亞太之夜第二夜｜1月29日
屬靈身份重建：認識科技中的我
啟示錄2:17；羅8:14–17
結合人工智慧、身分混淆與聖經人論，重建數位時代中屬靈認同
03
亞太之夜第三夜｜1月30日
並肩的代際領袖：榮美的世代
啟示錄7；腓4:1–9
打破傳承語言，建立共走治理文化，成為可見群體見證的代際群體
2026年第43屆學童組課程設計（7–12歲）
以《羅馬書》為基礎，專為孩子設計的信仰課程，幫助他們在真理中成長。
單元1
羅馬書起點：什麼是福音？（認識神的愛與救恩）
建立福音理解，奠基神的愛與救恩
單元2
我的選擇也有力量：為何有兩個律
選擇與自由意志，理解律法與恩典的張力
單元3 ⭐
代際合作（一）：共感學習，信仰是一起實踐出來的
信仰實踐與團隊合作，代際共學起點
單元4
改變不是一天的事（羅馬書7：掙扎與恩典，教孩子面對軟弱與失敗）
學習面對掙扎與軟弱，培養屬靈韌性
單元5⭐
信任重建（二）：健康的情感
不被價值漂浮的性格，培養高情商與倫理判斷力
不被價值漂浮的性格，培養高情商與倫理判斷力
情緒健康 × 信任重建 × 高EQ塑造
單元6
神怎麼看我？我是誰？（羅8：身份與價值建構，幫助孩子建立屬靈自我認識）
建立身分感與神眼中的自我認識
單元7 ⭐
共同建構（三）：複雜性與決策
建立批判思維、邏輯推理與倫理選擇能力
建立批判思維、邏輯推理與倫理選擇能力
邏輯思辨 × 複雜性處理 × 決策力養成
單元8 ⭐
共感學習（四）：從真理出發的想像力與創意思維
創造性思維 × 真理根基 × 代際對話力
2026年第43屆
青少年培育課程單元
青少年培育課程單元
本課程旨在透過不同單元，引導青少年探索信仰、建立自我價值，並學習如何在現實與網路世界中活出真理。
單元1 從壓力到選擇：青少年的掙扎與恩典（羅7）
認識情緒與選擇的信仰張力，進入饒恕與依靠恩典
單元2 我怎麼看我自己？
從神眼中建立自我（羅8）
從神眼中建立自我（羅8）
青少年身分探索與價值感建立
單元3⭐ 代與代一起學習：
信仰與現實怎麼對話？（羅12）
信仰與現實怎麼對話？（羅12）
用真理回答現實問題，開始代際對話練習
跨代共學核心主軸: 語言轉型
是否與高中大專共學: ✅ 共學
單元4 建立真理的根基：
在網路世界中作誠實人（羅13）
在網路世界中作誠實人（羅13）
媒體素養 × 信仰選擇，建立誠實與正直習慣
單元5⭐ 我的未來與神有關嗎？
職涯中的呼召與使命（羅11）
職涯中的呼召與使命（羅11）
將信仰與人生選擇連結，開始思考呼召與方向
跨代共學核心主軸: 代際重構
單元6 信仰是生活的選擇：
價值混亂中的真理抉擇（羅12）
價值混亂中的真理抉擇（羅12）
在困難中堅持信仰價值，活出與世界不同的態度
是否與高中大專共學: ✅ 共學
單元7⭐ 數位生活與屬靈身分：
我在線上、也在神裡（羅8 × 啟2:17）
我在線上、也在神裡（羅8 × 啟2:17）
面對虛擬身分與真實靈魂，建立內在不動的自我
跨代共學核心主軸: 思維鍛造
是否與高中大專共學: ✅ 共學
單元8 城市中的門訓：
在社群與壓力中活出信仰（羅14 × 腓4）
在社群與壓力中活出信仰（羅14 × 腓4）
職場與人際處境中操練信仰堅持與門訓見證
跨代共學核心主軸: ⭐ 想像激活
是否與高中大專共學: ✅ 共學
2026年第43屆高中大專組課程設計
學青職涯導向 × 全球議題 × 神學整合
學青職涯導向 × 全球議題 × 神學整合
📖 聖經神學深度
（以《羅馬書》為主軸）
🌍 全球視野與教會光景
（延伸至國際與啟示錄）
🧱 代際整合 × 領袖鍛造 × 實踐導向
1
我重生得救了嗎？
羅馬書的福音與救恩（羅1–5），探討救恩、悔改、恩典、信仰入門
2
辨識與韌性
AI時代的職涯信仰感知力（羅12:1–2、啟3:8），探討召命辨識、AI焦慮、心理健康、選擇疲乏
3
語言轉型
說出信仰該有的重量（羅10:9–10），潮詞過濾、信仰表述力、生活語感
4
數位勞動與情緒榨乾時代的抵抗力
羅8:18–27、啟2:10，靈命照護、工作過勞、身心抗壓、安息操練
2026年第43屆高中大專組課程設計
1
單元1 | 我重生得救了嗎？
羅馬書的福音與救恩
羅馬書的福音與救恩
羅1–5
救恩、悔改、恩典、信仰入門
2
單元2 | 辨識與韌性：AI時代的職涯信仰感知力
羅12:1–2、啟3:8
召命辨識、AI焦慮、心理健康、選擇疲乏
3
單元3⭐ | 語言轉型：說出信仰該有的重量
羅10:9–10
潮詞過濾、信仰表述力、生活語感
4
單元4 | 數位勞動與情緒榨乾時代的抵抗力
羅8:18–27、啟2:10
靈命照護、工作過勞、身心抗壓、安息操練
5
單元5⭐ | 代際重構：我們不只是交換意見
羅12:4–8
信心、認信、行為、屬靈生活
6
單元6 | 我信、我說、我行｜羅馬書的教義核心
羅6–8
分工合作、團隊事奉、彼此理解
7
單元7⭐ | 思維鍛造：如何在資訊焦慮中堅守真理
羅12:9–21
屬靈分辨、價值判斷、批判性思維
8
單元8⭐ | 想像激活：讓真理成為創造力的源頭
羅15:1–13
盼望、共感文化、創造力、靈性創新
2026年第43屆
職青/家長/壯年/教牧同工組課程
職青/家長/壯年/教牧同工組課程
從跨代職涯預備宣教學
家庭與教會如何為年輕人創建宣教路徑（羅10:14–15）
適用群體：全組
特色：代際差傳、門訓共建
代際合作：共感學習
信仰是一起實踐出來的（羅12:4–8）
適用群體：全組
特色：代際學習、團隊行動、家庭共建
信任重建：健康情感與代際對話
羅14:1–13
適用群體：全組
特色：聖經神學基礎、真理教義重塑
2026年第43屆職青/家長/壯年/教牧同工組
單元1
從跨代職涯預備宣教學：
家庭與教會如何為年輕人創建路徑
家庭與教會如何為年輕人創建路徑
（朱施美妃牧師/巧師有你教牧團隊）
適用群體: 全組
適用群體: 全組
特色說明: 代際差傳、門訓共建
單元2
體感學習與情感能力
體感學習與情感能力家庭與教會教育實踐實例：用媒體的視角，守望下一代信仰識讀的未來。（夏昊霝牧師）
⭐ 單元3
代際合作（一）：共感學習，信仰是一起實踐出來的
（朱施美妃牧師/巧師有你教牧團隊）
適用群體: 全組
特色說明: 代際學習、團隊行動、家庭共建
單元4
從宣教學看未來的跨代差傳事奉：使命在地化與世代接力（郭進明牧師）
對應經文: 羅16:1–5
適用群體: 壯年、教牧
特色說明: 跨代事奉接軌、社群使命行動
⭐單元5
信任重建（二）：健康情感與代際對話
公共神學 (Public Theology)
真理介入社會與文化（議題探討）
公共神學 (Public Theology)
真理介入社會與文化（議題探討）
單元6
信任重建（二）：健康情感與代際對話
以《羅馬書》看基督教的核心：信仰不是觀點，是得救之道（彭盛有教授）
以《羅馬書》看基督教的核心：信仰不是觀點，是得救之道（彭盛有教授）
對應經文: 羅馬書
適用群體: 職青、家長、壯年
適用群體: 職青、家長、壯年
特色說明: 代溝修復、家庭療癒、教會文化轉化
⭐ 單元7
共同建構（三）：
複雜時代中的信仰治理與家庭領導
複雜時代中的信仰治理與家庭領導
（朱施美妃牧師/郭進明牧師）
適用群體: 家長、教牧
特色說明: 家庭治理、倫理思辨、門訓系統
單元8
鍛造真理文化：在家庭、教會與社區中實踐羅馬書神學（彭盛有教授）
對應經文: 羅12–15
適用群體: 全組
特色說明: 生活化應用、代際合作、真理實踐
會前線上課程
學童、兒少、中學會前線上課程
1
第1堂12/27
真理的開端：神的義如何顯明
羅1:16–3:26
救恩論（罪與稱義）
單元①「重塑秩序」
- 🧒 學童：什麼是罪與赦免
- 👦 中學：信仰為何重要
- 👩💼 家長議題：道德相對主義的挑戰
2
第2堂12/27
在恩典中選擇：成長與掙扎的真實信仰
羅6–8章
成聖論 × 聖靈論
單元②「形塑內在框架」
- 🧒 學童：做對的事很難，但神幫助我
- 👦 中學：面對軟弱時的信仰選擇
- 👩💼家長議題：職場與家庭中的聖靈引導
3
第3堂1/3
身體獻上：信仰與生活的整合
羅12:1–2
教會論 × 倫理神學
單元③「建構根基」
- 🧒 學童：在家裡怎麼愛神
- 👦 中學：信仰不是星期天限定
- 👩💼 成人：靈修與生活的一致性
4
第4堂1/10
彼此成全：代際教會觀的重建
羅12:3–8；腓2:14–16
教會論 × 門訓神學
單元④⑤「承載託付／代際不錯位」
- 🧒 學童：每個人都有禮物
- 👦 中學：如何與大人合作
- 👩💼家長議題：從教導轉向陪伴
5
第5堂1/17
信仰的堅忍：真理在震動中的穩立
羅13章；啟2–3章
公共神學 × 末世論
單元⑥「信仰進行式」
- 🧒 學童：勇敢堅持真理
- 👦 中學：在混亂中分辨對錯
- 👩💼家長議題：面對文化衝突的見證
6
第6堂1/17
真理生活化：抵抗虛無與分裂的時代
羅8:14–17；12:9–21
人論 × 屬靈倫理
單元⑦⑧「屬靈身份重建／並肩領袖」
- 🧒 學童：我是神家裡的人
- 👦 中學：群體中的責任
- 👩💼家長議題：代際同行的實踐
高中、職青、家長、教牧輔導會前線上課程
第1堂12/28
重塑秩序｜自由與責任的張力
羅1–3章
人論 × 倫理神學
單元①「重塑秩序」
→ 後真相時代的信仰倫理
→ 後真相時代的信仰倫理
第2堂12/28
真理的邏輯：罪、義與救恩結構
羅3:21–26；5章
救恩論（稱義與恩典）
單元②「形塑內在框架」
第3堂1/4
身分轉化：成聖與新生命的實踐
羅6–8章
成聖論 × 聖靈論
單元③「建構根基」
第4堂1/11
群體的身體：教會論與代際合一
羅12:1–8
教會論 × 門訓神學
單元④⑤「承載託付」「代際不錯位」
第5堂1/18
信仰的公共維度：真理與文化對話
羅13章；啟2–3章
公共神學 × 末世倫理
單元⑥「信仰進行式」
第6堂1/18
使命共構：真理生活化的家庭與團契
羅8:14–17；12:9–21
教會論 × 神國倫理
單元⑦⑧「屬靈身份重建」「並肩領袖」
第43屆亞太兒少《跨代》領袖特會目標與願景
我們的願景是培養一群能站穩腳步的年輕人與家庭，在真理中成長，在困難中選擇信實。特會將聚焦於群體治理、門訓城市、數位倫理三大領域，服務六大族群（學童、中學生、高中大專生、職青、家長、教牧同工），透過代際共學與合作，共同鍛造真理世代。
語言轉型
從空洞的潮詞、複製式用語中出走，幫助兒少與大人共同學習更準確、更生活化、更具神學厚度的信仰語言。
代際重構
重建代與代之間「彼此理解 → 分工合作 → 團隊共行」的信任與結構，避免角色定型或代際依賴。
思維鍛造
面對價值漂浮、資訊洪流，培養跨世代都有的「倫理思辨力 × 批判性思維 × 屬靈分辨能力」。
激發創意
回應虛無與焦慮時代，以真理為根，啟動創造力、共感力、團隊想像力，共建家庭與教會中可實踐的信仰行動計畫。
讓信仰產生面對現實的能力，而不是逃避與激情依賴；教會與家庭共同建造下一代信仰空間。
📍 聚會地點：湖光基督教會／湖光全人關懷慈善基金會
🏠 地址：台北市內湖區內湖路一段608號
📍 活動地點：台北市內湖區港墘路127巷27號B1
🛏 住宿地點：救國團青年活動中心（劍潭）
報名洽詢：台北市內湖區港墘路127巷27號B1
電話：02-2797780分機201AKM
email：[email protected]
加入好友
https://lin.ee/SDRfSrN
報名洽詢：台北市內湖區港墘路127巷27號B1
電話：02-2797780分機201AKM
email：[email protected]
加入好友
https://lin.ee/SDRfSrN
聚會地點：湖光基督教會
台北市內湖區內湖路一段608號
1
交通乘坐巴士:
214, 222, 247, 287區, 內湖幹線
2
交通乘坐捷運
文湖線/港墘 Kangqian（捷運港墘站(內湖高工) 步行5分鐘
3
更多大眾交通資訊
查詢西湖圖書館(湖光教會)附近的公車路線: 21, 278, 0東, 222, 652, 286副, 內湖幹線, 287區, 小2, 552, 28, 紅2, 紅3區, 267, 北環幹線, 683, 247, 247區, 681, 214, ...
🚙 湖光基督教會｜湖光全人關懷慈善基金會
聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。（提後 3:16 ～17）
報名費用：
服務成本費用：每位$2700，
費用，均含所有教材費、中餐、晚餐。
費用，均含所有教材費、中餐、晚餐。
住宿地點：
救國團青年活動中心（劍潭）
救國團青年活動中心（劍潭）
台北市中山北路四段16號
備註：會期住宿的交通由大會支持
備註：會期住宿的交通由大會支持
1
溫馨六人套房
床型： 上下舖或平面六小床
設備： 32吋液晶螢幕、乾溼分離衛浴、衛浴用品(不含浴巾)、吹風機、衣櫃、梳妝台、高級羽絨被、可調式恆溫空調
https://chientan.cyh.org.tw/?page_id=6717#
六人一室：四天三夜 $2160/位
（含早餐）
https://chientan.cyh.org.tw/?page_id=6717#
六人一室：四天三夜 $2160/位
（含早餐）
2
溫馨四人套房
床型： 四小床
設備： 32吋液晶螢幕、乾溼分離衛浴、衛浴用品、吹風機、衣櫃、梳妝台、高級羽絨被、可調式恆溫空調、高級防火門、防火建材
https://chientan.cyh.org.tw/?page_id=6712#
四人一室：四天三夜 $2880/位
（含早餐）
設備： 32吋液晶螢幕、乾溼分離衛浴、衛浴用品、吹風機、衣櫃、梳妝台、高級羽絨被、可調式恆溫空調、高級防火門、防火建材
https://chientan.cyh.org.tw/?page_id=6712#
四人一室：四天三夜 $2880/位
（含早餐）
3
溫馨四人套房
床型： 四小床
設備： 32吋液晶螢幕、乾溼分離衛浴、衛浴用品、吹風機、衣櫃、梳妝台、高級羽絨被、可調式恆溫空調、高級防火門、防火建材
https://chientan.cyh.org.tw/?page_id=6712#
四人一室：四天三夜 $2880/位
（含早餐）
設備： 32吋液晶螢幕、乾溼分離衛浴、衛浴用品、吹風機、衣櫃、梳妝台、高級羽絨被、可調式恆溫空調、高級防火門、防火建材
https://chientan.cyh.org.tw/?page_id=6712#
四人一室：四天三夜 $2880/位
（含早餐）
4
溫馨雙人套房
床型： 二小床
設備： 32吋液晶螢幕、乾溼分離衛浴、衛浴用品、吹風機、衣櫃、梳妝台、高級羽絨被、市區電話、可調式恆溫空調、高級防火門、防火建材
https://chientan.cyh.org.tw/?page_id=5782#
兩人一室：四天三夜 $3600/位（含早餐）
https://chientan.cyh.org.tw/?page_id=5782#
兩人一室：四天三夜 $3600/位（含早餐）
🏛️ 主辦單位｜Organizer
社團法人中華基督教亞太兒童少年領袖培訓發展協會
Asia Pacific Children and Youth Leadership Development Association
Asia Pacific Children and Youth Leadership Development Association
🛠️ 執行單位｜Executive Organizers
- 亞太兒少希望工程 Asia Pacific Hope for Children & Youth
- 湖光全人關懷慈善基金會 Luguang Holistic Care Charity Foundation
- 華裔家庭聖經實踐發展中心 Chinese Family Biblical Formation Center
Loading...
我們誠摯邀請您：
支持華裔家庭聖經實踐計畫
透過您的奉獻，幫助更多家庭建立以聖經為核心的生活方式。
熱忱為2026～2030事工定期認捐：您的持續支持將為未來五年的事工發展提供堅實基礎。
熱忱為2026～2030事工定期認捐：您的持續支持將為未來五年的事工發展提供堅實基礎。
協助推廣《巧師有你》課程、亞太跨代領袖特會、跨代共營總體營造、區域跨代齊聲唱禱
透過您的職場資源和影響力，將我們的課程和特會介紹給更多教會和家庭，協力發展聖經教育事工。
基督徒企業與機構有意投入2026～2030年亞太兒少跨代領袖特會協辦
📩 如您願意協助推廣或有任何建議，請聯絡我們國際部同工或專案管理陳雅筑姐妹。
我們也誠摯邀請您關注亞太希望工程的最新動態，期待未來能再次攜手，共同為跨代家庭的信仰傳承與養育帶來更多盼望與祝福。
再次誠摯感謝您的關懷與支持！
捐款匯款資訊：
亞太希望工程奉獻捐款專戶
亞太希望工程奉獻捐款專戶
戶名：社團法人中華基督教亞太兒童少年領袖培訓發展協會
收款銀行：國泰世華銀行仁愛分行（013）
收款銀行帳號：201035016011